1 00:01:17,377 --> 00:01:20,379 ♪ Hela dagen tävlar jag 2 00:01:20,380 --> 00:01:22,681 ♪ Gå på golvet 3 00:01:31,658 --> 00:01:33,859 ♪ Ta ut mig 4 00:01:33,860 --> 00:01:37,262 ♪ Jag tror att jag har tappat kontrollen 5 00:01:37,263 --> 00:01:39,299 ♪ Ta ut mig 6 00:01:46,873 --> 00:01:50,476 ♪ Ta ut den, ta ut den, kom igen, Ta ut den ♪ 7 00:01:51,878 --> 00:01:57,082 ♪ Måste springa tillbaka, springa tillbaka, runt solen ♪ 8 00:01:58,885 --> 00:02:03,689 ♪ Få ut det, få ut det innan jag svimmar ♪ 9 00:02:14,734 --> 00:02:16,368 ♪ ...jag springer 10 00:02:16,369 --> 00:02:19,572 ♪ Flyr från mitt förflutna 11 00:02:21,374 --> 00:02:23,375 Åh, kom igen nu. 12 00:02:25,378 --> 00:02:27,679 Du måste skämta med mig. 13 00:02:27,680 --> 00:02:29,081 ♪ Ta ut mig 14 00:02:32,018 --> 00:02:34,153 Jag är mycket ledsen. jag... 15 00:02:34,154 --> 00:02:35,921 är du okej 16 00:02:35,922 --> 00:02:37,422 Ja. Nej, jag mår bra. Jag mår bra. 17 00:02:37,423 --> 00:02:39,658 Här, låt mig hjälpa dig. 18 00:02:43,630 --> 00:02:44,664 Äh... 19 00:02:47,400 --> 00:02:48,834 Jag är ledsen för allt detta. 20 00:02:50,069 --> 00:02:51,470 - Javisst, okej. – Jag förstod. 21 00:02:51,471 --> 00:02:52,839 Nyckeln är trasig. 22 00:02:54,073 --> 00:02:55,541 Skjut, det här är min buss. 23 00:02:55,542 --> 00:02:59,712 Hej. Hej, hej! Vänta! 24 00:03:02,148 --> 00:03:05,984 Vänta lite, jag förstår. Åh, fan. 25 00:03:08,021 --> 00:03:10,355 Du kan bara... Jag är ledsen. 26 00:03:18,765 --> 00:03:21,300 Tja, jag är officiellt en idiot. 27 00:03:21,301 --> 00:03:22,801 vart skulle du 28 00:03:22,802 --> 00:03:24,169 Staden. 29 00:03:24,170 --> 00:03:26,171 Vart skulle du? 30 00:03:26,172 --> 00:03:27,740 Precis uppför gången. 31 00:03:29,175 --> 00:03:31,977 Jag tror att det inte var meningen. 32 00:03:31,978 --> 00:03:34,580 Så vad ska du göra? 33 00:03:34,581 --> 00:03:36,583 Jag kan gå tillbaka till stan, antar jag. 34 00:03:43,556 --> 00:03:45,290 Vad heter det? 35 00:03:45,291 --> 00:03:47,593 Silent Hill. 36 00:03:47,594 --> 00:03:49,462 Det går en stig där nere. 37 00:03:50,797 --> 00:03:51,597 Trevlig. 38 00:03:51,598 --> 00:03:53,733 Vad är det där nere på vattnet? 39 00:03:56,402 --> 00:03:59,037 Det här är Lakeview. 40 00:03:59,038 --> 00:04:00,772 Det är ett hotell. 41 00:04:00,773 --> 00:04:04,209 Utsikten över sjön från taket är mycket fin. 42 00:04:04,210 --> 00:04:07,179 Bra nog att de döpte ett hotell efter det? 43 00:04:07,180 --> 00:04:08,280 Du förstörde mig nästan, 44 00:04:08,281 --> 00:04:11,116 och nu gör det mig problem? 45 00:04:11,117 --> 00:04:12,719 Ja, för helvete. Jag är ledsen. Va... 46 00:04:14,954 --> 00:04:16,388 Jag förtjänade det här, eller hur? 47 00:04:16,389 --> 00:04:19,691 Jag är James, förresten. 48 00:04:19,692 --> 00:04:20,592 Mary. 49 00:04:20,593 --> 00:04:22,894 Allvarligt, Mary, låt mig köra dig hem. 50 00:04:22,895 --> 00:04:25,397 Jag kan rädda dig en stukad fotled eller två. 51 00:04:25,398 --> 00:04:27,966 Jag känner inte ens dig, James. 52 00:04:27,967 --> 00:04:30,569 Okej. Jag måste stanna här, 53 00:04:30,570 --> 00:04:33,071 Titta ner, se till att du inte ramlar. 54 00:04:33,072 --> 00:04:34,273 Verkar som en passande botgöring 55 00:04:34,274 --> 00:04:36,174 för att ha förstört min dag. 56 00:04:45,118 --> 00:04:47,387 Så kommer du eller inte? 57 00:05:25,692 --> 00:05:27,794 Sommarstorm i Silent Hill. 58 00:05:28,928 --> 00:05:31,196 Det händer inte ofta. 59 00:05:31,197 --> 00:05:32,932 Men när det blir... 60 00:06:01,594 --> 00:06:03,529 Tror det är dags att gå. 61 00:06:04,597 --> 00:06:07,933 Okej. Okej. 62 00:06:09,068 --> 00:06:10,135 Jesus! 63 00:06:10,136 --> 00:06:12,537 Jag är ledsen. Det är upp till mig. 64 00:06:12,538 --> 00:06:14,940 Låt oss gå, idiot. 65 00:06:24,617 --> 00:06:26,853 - Kom härifrĺn. - Låt oss gå. Låt oss gå. 66 00:06:27,620 --> 00:06:28,921 Ja? Kom igen! 67 00:06:30,890 --> 00:06:32,190 Kom igen! 68 00:06:32,191 --> 00:06:34,326 Gå av mig, gå av! 69 00:06:34,327 --> 00:06:36,763 Låt mig gå! 70 00:06:38,131 --> 00:06:40,599 Åt helvete med dig! Åt helvete med dig! 71 00:06:43,403 --> 00:06:45,203 God natt, djävulen. 72 00:07:00,520 --> 00:07:02,320 Där är du. 73 00:07:02,321 --> 00:07:04,823 hur mår du 74 00:07:04,824 --> 00:07:07,192 Inte så bra. 75 00:07:07,193 --> 00:07:08,694 Du har druckit. 76 00:07:10,663 --> 00:07:13,532 Jag kände att vi gick åt rätt håll, James. 77 00:07:13,533 --> 00:07:15,333 Jag vet. 78 00:07:15,334 --> 00:07:17,636 [på telefon] Du måste sluta gnälla över dig själv. 79 00:07:19,172 --> 00:07:20,739 Det här är vad jag vill att du ska göra. 80 00:07:20,740 --> 00:07:23,642 Gå hem, drick lite vatten, sova lite. 81 00:07:23,643 --> 00:07:26,612 Återställ och kom till vårt möte imorgon. 82 00:07:27,346 --> 00:07:31,918 Ja, imorgon. Ja. Okej. 83 00:07:33,219 --> 00:07:34,787 Vi får se. 84 00:08:26,038 --> 00:08:27,706 Åh gud! 85 00:09:06,812 --> 00:09:09,881 James, det har varit så länge sedan. 86 00:09:09,882 --> 00:09:11,550 Jag vet det här. 87 00:09:11,551 --> 00:09:13,018 Men jag frågar... 88 00:09:13,019 --> 00:09:15,922 Snälla kom tillbaka, snälla. 89 00:09:17,256 --> 00:09:18,925 Till vårt land. 90 00:09:20,259 --> 00:09:21,961 Något hände. 91 00:09:22,862 --> 00:09:26,198 Snälla, James. jag behöver dig 92 00:09:28,000 --> 00:09:31,137 Med kärlek, Mary. 93 00:10:13,446 --> 00:10:15,580 Jesus. 94 00:10:27,660 --> 00:10:28,928 Det är hon. 95 00:10:33,265 --> 00:10:35,368 Det har alltid varit hon. 96 00:10:38,371 --> 00:10:39,805 Mary. 97 00:10:43,476 --> 00:10:45,244 Flickan i mina drömmar. 98 00:10:46,646 --> 00:10:48,681 Mitt livs kärlek. 99 00:12:08,761 --> 00:12:10,396 Vårt land. 100 00:12:17,703 --> 00:12:19,105 Vår stad. 101 00:12:24,810 --> 00:12:26,345 Vår kärlek. 102 00:12:31,217 --> 00:12:32,485 Det var här. 103 00:12:37,990 --> 00:12:40,192 Det var överallt. 104 00:12:48,300 --> 00:12:51,237 Och nu säger de hela tiden åt mig att sluta. 105 00:12:54,807 --> 00:12:56,242 För att gå vidare. 106 00:13:02,615 --> 00:13:05,117 Men hur kan jag någonsin göra det? 107 00:13:10,022 --> 00:13:12,358 När ringer du mig? 108 00:13:53,432 --> 00:13:54,500 Hej? 109 00:13:57,536 --> 00:13:58,903 Skaffa en väska. 110 00:13:58,904 --> 00:14:00,206 Vad? 111 00:14:06,111 --> 00:14:08,413 Försiktig. 112 00:14:08,414 --> 00:14:09,582 De är tunga. 113 00:14:11,784 --> 00:14:14,419 Så var kommer allt detta ifrån? 114 00:14:14,420 --> 00:14:16,421 Detta? 115 00:14:16,422 --> 00:14:18,489 Du menar nåd? 116 00:14:18,490 --> 00:14:20,358 Ja. 117 00:14:20,359 --> 00:14:23,828 Filloi me zjarret në verë. 118 00:14:23,829 --> 00:14:25,598 Chow genom skogen. 119 00:14:27,499 --> 00:14:30,034 En del brinner fortfarande. 120 00:14:30,035 --> 00:14:32,837 Dhe pastaj erdhën shirat. 121 00:14:32,838 --> 00:14:34,939 Rätt. 122 00:14:34,940 --> 00:14:37,408 Så finns det någon... 123 00:14:37,409 --> 00:14:40,212 dikë që më intereson, dhe duhet ta gjej. 124 00:14:41,714 --> 00:14:43,115 Det gör du inte. 125 00:14:44,350 --> 00:14:47,352 Översvämningarna överväldigade vattenreningsverket. 126 00:14:47,353 --> 00:14:48,820 När vattnet är förorenat, 127 00:14:48,821 --> 00:14:51,322 njerëzit nuk qëndrojnë pranë. 128 00:14:51,323 --> 00:14:53,524 Lyssna, jag ska fortfarande försöka ta mig till stan 129 00:14:53,525 --> 00:14:54,994 nëse do të alldeshe vetëm... 130 00:14:59,398 --> 00:15:00,832 Tja... 131 00:15:00,833 --> 00:15:02,634 tack i alla fall. 132 00:15:02,635 --> 00:15:03,903 Vänta. 133 00:15:04,937 --> 00:15:07,906 Nuk e gjen atë që po kërkon, 134 00:15:07,907 --> 00:15:11,342 Gjithmonë mund të kthehesh dhe të më gjesh. 135 00:15:11,343 --> 00:15:12,411 Jag är Angela. 136 00:15:13,412 --> 00:15:14,712 Angela. 137 00:15:14,713 --> 00:15:16,048 Naturligtvis. 138 00:15:40,906 --> 00:15:44,409 Pra, çfarë nëse unë... 139 00:15:44,410 --> 00:15:45,544 flyttat hit? 140 00:15:47,146 --> 00:15:50,048 Inget museum. Inga klubbar. 141 00:15:50,049 --> 00:15:51,549 Noll anonymitet. 142 00:15:51,550 --> 00:15:54,953 Po, jam po aq i tronditur sa edhe ti. 143 00:15:54,954 --> 00:15:56,654 Vërtet do të doje të zhvendoseshe këtu? 144 00:15:56,655 --> 00:15:58,323 Jag skulle göra det. 145 00:15:58,324 --> 00:15:59,257 Varför? 146 00:15:59,258 --> 00:16:02,226 Epo, ja ku është kjo vajzë. 147 00:16:02,227 --> 00:16:06,097 Dhe ajo nuk është shumë për t'u parë, por. 148 00:16:09,568 --> 00:16:10,601 Vad? 149 00:16:10,602 --> 00:16:13,104 Nuk mendon se jemi gati të jetojmë bashkë? 150 00:16:13,105 --> 00:16:15,541 Ka pjesë të mia që nuk i ke parë. 151 00:16:16,742 --> 00:16:18,544 Vad är det för något? 152 00:16:19,712 --> 00:16:21,046 Det kommer inte att hända. 153 00:16:22,014 --> 00:16:23,716 Jag lovar dig. 154 00:16:34,026 --> 00:16:35,360 Hej. Hej, hej, hej. 155 00:16:35,361 --> 00:16:36,961 Hej tani, tani anoje kokën prapa. 156 00:16:40,232 --> 00:16:41,265 Nuk mund ta besoj këtë. 157 00:16:41,266 --> 00:16:43,334 inga problem. Jag förstår dig. 158 00:16:43,335 --> 00:16:47,138 Jag är här. Gör të jem gjithmonë këtu. 159 00:16:47,139 --> 00:16:49,441 Jag menar allvar. 160 00:18:03,882 --> 00:18:05,084 jag förstår inte. 161 00:18:23,068 --> 00:18:24,403 Det här är galenskap. 162 00:18:46,258 --> 00:18:47,626 Hej?! 163 00:18:49,761 --> 00:18:51,863 En mund të më dëgjojë dikush? 164 00:18:58,270 --> 00:18:59,871 Är det någon där? 165 00:19:01,974 --> 00:19:04,075 Hej? 166 00:19:58,864 --> 00:19:59,898 Hej? 167 00:20:02,901 --> 00:20:04,503 hör du mig 168 00:20:23,655 --> 00:20:26,290 De kommer tillbaka. 169 00:20:26,291 --> 00:20:28,693 - WHO? - E di që do të kthehen. 170 00:20:28,694 --> 00:20:31,462 Gjithë attë errësirë, nuk mund ta mbash large. 171 00:20:31,463 --> 00:20:33,798 Bara-bara-bara gå av mig, okej? 172 00:20:44,309 --> 00:20:47,078 Nuk e prisja një mosparaqitje, James. 173 00:20:47,079 --> 00:20:48,479 Jag är i Silent Hill. 174 00:20:48,480 --> 00:20:49,614 [på telefon] Vad? 175 00:20:49,615 --> 00:20:51,415 E bëra... diçka ka ndodhur këtu. 176 00:20:51,416 --> 00:20:53,384 Diçka vërtet, vërtet e keqe. 177 00:20:53,385 --> 00:20:54,452 James. 178 00:20:54,453 --> 00:20:56,153 Lyssna noga på mig. 179 00:20:56,154 --> 00:20:58,089 Kjo po del jashtë kontrollit. 180 00:20:58,090 --> 00:20:59,690 Jag har inte gjort det... 181 00:20:59,691 --> 00:21:01,192 till Mary. 182 00:21:01,193 --> 00:21:02,893 vad sa du 183 00:21:02,894 --> 00:21:04,362 Kam nevojë që të kthehesh. 184 00:21:04,363 --> 00:21:06,264 Nuk ka më shtëpi për ty atje. 185 00:21:07,899 --> 00:21:09,434 James? 186 00:21:11,270 --> 00:21:12,270 James? 187 00:22:04,990 --> 00:22:06,223 Alla... 188 00:22:06,224 --> 00:22:07,224 det här är james. 189 00:22:07,225 --> 00:22:08,025 Hälsningar. 190 00:22:08,026 --> 00:22:10,227 Pra, Meri më thotë që är artiste. 191 00:22:10,228 --> 00:22:11,696 Ja. Målare. 192 00:22:11,697 --> 00:22:14,433 Dhe ti ke muzën e përsosur. 193 00:22:15,801 --> 00:22:18,602 Meri ynë, ajo është diçka e veçantë. 194 00:22:18,603 --> 00:22:21,706 Ett glittrande litet ögonäpple av hennes fars ögon. 195 00:22:21,707 --> 00:22:23,808 Pra, ju të gjithë e njihni atë, apo...? 196 00:22:24,976 --> 00:22:26,177 Känner du honom? 197 00:22:26,178 --> 00:22:28,079 Joshua Crane. 198 00:22:28,080 --> 00:22:30,881 Det gör det inte rättvisa när du säger det högt. 199 00:22:30,882 --> 00:22:32,516 Han förändrade våra liv. 200 00:22:32,517 --> 00:22:34,118 Marys familj, 201 00:22:34,119 --> 00:22:35,419 ata e ndërtuan këtë qytet. 202 00:22:35,420 --> 00:22:36,921 Det gav oss syfte. 203 00:22:36,922 --> 00:22:41,025 Mitt liv snurrade åt alla håll. 204 00:22:41,026 --> 00:22:43,928 Më ndihmoi ta mbaja kokën përsëri drejt. 205 00:22:43,929 --> 00:22:46,664 Jag tror att vi alla har en liknande historia. 206 00:22:46,665 --> 00:22:47,531 Ms. 207 00:22:47,532 --> 00:22:51,535 Vi har ett sätt att se på saker här på Silent Hill. 208 00:22:51,536 --> 00:22:53,437 Men oroa dig inte. 209 00:22:53,438 --> 00:22:55,807 Jag är säker på att vi hittar en plats åt dig. 210 00:23:07,319 --> 00:23:08,620 vad är det? 211 00:23:26,872 --> 00:23:28,473 Vem är han?! 212 00:24:08,747 --> 00:24:12,049 Detta är Silent Hill Emergency Operations System. 213 00:24:12,050 --> 00:24:14,452 Ky nuk është një test. 214 00:24:14,453 --> 00:24:16,720 Stadens tjänstemän har förklarat en hälsonödsituation 215 00:24:16,721 --> 00:24:19,356 för qytetin och Silent Hill dhe zonat përreth. 216 00:24:19,357 --> 00:24:20,591 Invånarna beordras 217 00:24:20,592 --> 00:24:23,161 të evakuohet menjëherë kjo zonë. 218 00:24:25,230 --> 00:24:27,932 Först, kjo nuk është një provë. 219 00:24:27,933 --> 00:24:30,000 Ajo që po dëgjoni nuk është një provë. 220 00:24:30,001 --> 00:24:32,136 Ky është sistemi i alarmit të emergjencës. 221 00:24:32,137 --> 00:24:35,973 Autoritetet civile po lëshojnë... 222 00:28:31,776 --> 00:28:33,712 James. 223 00:28:36,681 --> 00:28:38,216 Mary? 224 00:28:46,791 --> 00:28:48,992 Përshëndetje, i pashëm. 225 00:28:48,993 --> 00:28:51,361 Sa herë humbet këtë herë? 226 00:28:51,362 --> 00:28:53,397 Jag kan bara inte fatta hur mycket grejer jag hade. 227 00:28:53,398 --> 00:28:54,598 Hajde, një shtytje e fundit. 228 00:28:54,599 --> 00:28:55,834 Usch. 229 00:28:59,437 --> 00:29:00,671 Më lejo të të ndihmoj me këtë. 230 00:29:00,672 --> 00:29:01,905 Åh, varför tack. 231 00:29:01,906 --> 00:29:03,842 Du är mycket välkommen. 232 00:30:38,803 --> 00:30:40,004 var är du 233 00:30:41,739 --> 00:30:43,507 Det gör mig mycket ont. jag kan inte... 234 00:30:43,508 --> 00:30:45,309 Jag kan inte stoppa det. 235 00:30:45,310 --> 00:30:48,011 Gjithçka do të shkojë mirë. Säg bara var du är. 236 00:30:48,012 --> 00:30:49,813 Nej nej. 237 00:30:49,814 --> 00:30:51,415 Nej, jag kan känna det. 238 00:30:51,416 --> 00:30:53,017 Hon är nära. 239 00:30:53,818 --> 00:30:55,419 Men det är inte... 240 00:30:55,420 --> 00:30:58,423 James? James? 241 00:31:33,424 --> 00:31:34,524 Kutia postare është plot 242 00:31:34,525 --> 00:31:36,793 och kan inte acceptera några meddelanden just nu. 243 00:31:36,794 --> 00:31:38,829 Adjö. 244 00:31:49,440 --> 00:31:50,841 Hej? 245 00:31:50,842 --> 00:31:52,342 Det är jag. 246 00:31:52,343 --> 00:31:54,845 Ja. En av mina patienter som bröt mot protokollet, 247 00:31:54,846 --> 00:31:56,546 Më duhet një kontroll mirëqenieje. 248 00:31:56,547 --> 00:31:58,115 Vilken patient? 249 00:31:58,116 --> 00:31:59,616 James Sunderland. 250 00:31:59,617 --> 00:32:01,018 A përbën ai rrezik për veten apo për këdo? 251 00:32:01,019 --> 00:32:03,520 Nuk do të thoja se është e rrezikshme, por... 252 00:32:03,521 --> 00:32:05,522 han är i trubbel. 253 00:33:08,953 --> 00:33:11,322 Excellent? 254 00:33:21,766 --> 00:33:24,669 Ne e kuptojmë plotësisht se si ndiheni. 255 00:33:28,206 --> 00:33:30,375 Dashuria nuk është një gjë e lehtë. 256 00:33:34,712 --> 00:33:36,947 Mund ta përdredhësh kokën tërësisht. 257 00:33:36,948 --> 00:33:39,050 Mund të humbasësh veten në të. 258 00:33:44,055 --> 00:33:46,290 Por ne duhet të qëndrojmë të përqendruar. 259 00:33:49,660 --> 00:33:53,698 Och här är den. Mannen i huset. 260 00:33:55,366 --> 00:33:58,069 Çfarë po ndodh, djali i Xhimit? 261 00:33:58,936 --> 00:34:00,470 Vad händer här? 262 00:34:15,319 --> 00:34:19,056 Okej. Çfarë dreqin ishte ajo? 263 00:34:19,057 --> 00:34:20,857 Jag är ledsen. De dök bara upp. 264 00:34:20,858 --> 00:34:21,858 Vänta, dök de precis upp? 265 00:34:21,859 --> 00:34:23,460 Är du säker på att du vet? 266 00:34:23,461 --> 00:34:25,962 igen? Janë shumë të çuditshëm, Meri. 267 00:34:25,963 --> 00:34:29,066 Jag är en familjemedlem, James. 268 00:34:29,067 --> 00:34:31,736 Më morën pasi vdiq babai im. 269 00:34:35,173 --> 00:34:36,441 Okej. 270 00:34:46,050 --> 00:34:47,718 är han 271 00:35:01,165 --> 00:35:03,767 Snälla James... 272 00:35:03,768 --> 00:35:05,469 Snälla. 273 00:35:05,470 --> 00:35:07,705 Dua që kjo të ketë të bëjë me ty dhe mua. 274 00:35:09,941 --> 00:35:11,175 Alltid. 275 00:35:12,176 --> 00:35:14,412 Alltid bara vi. 276 00:35:42,940 --> 00:35:45,775 Brookhaven sjukhus? 277 00:36:00,057 --> 00:36:01,291 Vad tusan? 278 00:36:01,292 --> 00:36:02,292 är du okej 279 00:36:02,293 --> 00:36:04,461 Does it look like I'm fine? 280 00:36:05,463 --> 00:36:06,863 Vem fan är du? 281 00:36:06,864 --> 00:36:09,366 Unë jam... unë jam James. jag är... 282 00:36:09,367 --> 00:36:12,435 Vänta, varför är du inte sjuk som alla andra? 283 00:36:12,436 --> 00:36:16,239 Vad? Jo, po... po kërkoj dikë. 284 00:36:16,240 --> 00:36:17,240 Det finns ingen här. 285 00:36:17,241 --> 00:36:18,575 Nej, de är på sjukhuset. 286 00:36:22,880 --> 00:36:23,947 Çfarë është qesharake? 287 00:36:23,948 --> 00:36:25,682 Se dig omkring, snubbe. 288 00:36:25,683 --> 00:36:27,851 Nuk do të gjesh askënd në spital. 289 00:36:27,852 --> 00:36:30,188 Varreza e vetme e madhe e qytetit. 290 00:36:32,089 --> 00:36:33,190 Åh gud. Vad händer? 291 00:36:33,191 --> 00:36:35,058 Du borde ha sett den. 292 00:36:35,059 --> 00:36:38,161 Ingen kunde samla krafterna att reagera i tid. 293 00:36:38,162 --> 00:36:39,396 Öknarna. 294 00:36:39,397 --> 00:36:42,399 Hela staden var i alla fall ruttet förut, men det här, 295 00:36:42,400 --> 00:36:44,367 kjo ishte diçka tjetër. 296 00:36:44,368 --> 00:36:46,203 Bränderna... 297 00:36:46,204 --> 00:36:48,104 vattnet... 298 00:36:48,105 --> 00:36:50,173 alla håller på att bli galna 299 00:36:50,174 --> 00:36:52,442 hertig u gjakosur deri në vdekje nëpër rrugë. 300 00:36:52,443 --> 00:36:54,344 Gjithë ajo çmenduri ndodhi, 301 00:36:54,345 --> 00:36:56,146 dhe pastaj këto gjëra fillojnë të shfaqen. 302 00:37:00,084 --> 00:37:01,551 Wow. 303 00:37:01,552 --> 00:37:03,553 Ke qenë me fat deri tani. 304 00:37:03,554 --> 00:37:04,589 Vad? 305 00:37:05,957 --> 00:37:07,757 Kolla in det här. 306 00:37:07,758 --> 00:37:08,892 Jesus Kristus. 307 00:37:11,395 --> 00:37:14,764 Så vad gör du? 308 00:37:14,765 --> 00:37:15,966 Çfarë do të thuash, çfarë të bëj? 309 00:37:15,967 --> 00:37:16,967 I livet. Vad gör du? 310 00:37:16,968 --> 00:37:18,001 Unë jam një... Unë jam një piktor. 311 00:37:18,002 --> 00:37:19,502 En målare, eller hur? 312 00:37:19,503 --> 00:37:22,105 Kan du inte göra något? 313 00:37:22,106 --> 00:37:23,341 Jag vet verkligen inte. 314 00:37:25,376 --> 00:37:28,311 Jag har alltid trott att jag hade egenskaperna att vara artist. 315 00:37:28,312 --> 00:37:29,614 Har du någonsin haft konstiga drömmar? 316 00:37:32,583 --> 00:37:37,387 Vad fan som händer där inne, du kan inte hantera det. 317 00:37:41,058 --> 00:37:42,192 Hör du det? 318 00:37:42,193 --> 00:37:43,560 Hör vad? 319 00:37:43,561 --> 00:37:45,195 Tingëllon si një foshnjë. 320 00:37:45,196 --> 00:37:46,496 En bebis? 321 00:37:46,497 --> 00:37:47,832 Nuk ka asnjë foshnjë këtu. 322 00:37:51,402 --> 00:37:53,738 En mund të bëj një pyetje? 323 00:37:54,605 --> 00:37:56,740 Pse do të qëndroje këtu? 324 00:37:56,741 --> 00:37:57,707 Skämtar du med mig? 325 00:37:57,708 --> 00:38:00,410 The country is free from all these idiots. 326 00:38:00,411 --> 00:38:02,012 Nu är det himmelriket. 327 00:38:02,013 --> 00:38:04,914 E mora të gjithë qytetin për vete. 328 00:38:06,017 --> 00:38:07,485 Där... 329 00:38:10,221 --> 00:38:11,889 Çfarë dreqin është kjo? 330 00:38:15,359 --> 00:38:16,559 O store Gud. 331 00:38:16,560 --> 00:38:18,461 Va, var försiktig. 332 00:38:18,462 --> 00:38:20,464 Vad pratar du om? Është vetëm një fëmijë. 333 00:38:21,265 --> 00:38:24,968 hej vad heter du jag heter James. 334 00:38:24,969 --> 00:38:25,969 Och det här är... 335 00:38:25,970 --> 00:38:27,004 Eddie. 336 00:38:28,873 --> 00:38:30,006 Jag är Laura. 337 00:38:30,007 --> 00:38:31,708 Laura? 338 00:38:31,709 --> 00:38:33,877 Åh, nuk mund të qëndrosh aty vetëm, Laura. 339 00:38:33,878 --> 00:38:35,211 Kom igen. Mendoj se mund të jesh mjaftueshëm i vogël. 340 00:38:35,212 --> 00:38:36,680 për të kaluar nëpër këto bare. 341 00:38:36,681 --> 00:38:37,480 Kom igen då. 342 00:38:37,481 --> 00:38:38,481 Låt oss gå härifrån. 343 00:38:38,482 --> 00:38:41,017 Kom igen, inga problem. Du kan lita på mig. 344 00:38:41,018 --> 00:38:42,519 Du kan lita på mig. Kom igen. 345 00:38:42,520 --> 00:38:44,387 Jag säger er, det här är en dålig idé. 346 00:38:44,388 --> 00:38:45,588 Kom igen, Laura. 347 00:38:45,589 --> 00:38:47,458 Jag förstår dig. Kom igen. Vi kan hjälpa dig. 348 00:38:53,331 --> 00:38:54,597 Duhet të nxjerrim prapanicat tona që këtej. 349 00:38:54,598 --> 00:38:55,699 Kom igen, Laura. Allt är bra. 350 00:38:55,700 --> 00:38:57,500 Vi går inte utan dig. Kom igen. 351 00:38:57,501 --> 00:38:58,501 Bara lite närmare. 352 00:38:58,502 --> 00:38:59,502 Kom igen, Laura. 353 00:38:59,503 --> 00:39:00,503 Kom igen då. 354 00:39:00,504 --> 00:39:02,472 Jimmy, låt oss gå! 355 00:39:08,479 --> 00:39:09,913 Skulle du titta på den? 356 00:39:09,914 --> 00:39:13,183 Du är smutsig som alla andra. 357 00:39:15,920 --> 00:39:17,521 Gå bort, pojke! 358 00:39:18,889 --> 00:39:21,524 Varför skulle du göra det, din idiot?! 359 00:39:25,529 --> 00:39:27,430 Hur ringde du mig igen, Jimmy boy? 360 00:39:27,431 --> 00:39:29,033 En idiot?! 361 00:39:31,936 --> 00:39:33,103 Åh, fan. 362 00:39:33,104 --> 00:39:34,472 You did, didn't you, Jimmy? 363 00:39:35,506 --> 00:39:36,841 Du väckte honom. 364 00:40:40,137 --> 00:40:41,539 Mary? 365 00:45:07,871 --> 00:45:09,239 Vad händer här? 366 00:45:10,774 --> 00:45:13,377 Të thashë të mos vije. 367 00:45:14,478 --> 00:45:16,412 Ka sekrete të varrosura këtu. 368 00:45:16,413 --> 00:45:17,880 Ata duhet të qëndrojnë kështu. 369 00:45:17,881 --> 00:45:20,384 Vilka hemligheter? Vilka hemligheter? 370 00:45:22,352 --> 00:45:23,821 Vad du gör... 371 00:45:25,589 --> 00:45:27,590 det kommer inte att räcka för att rädda honom. 372 00:45:27,591 --> 00:45:30,293 Nuk mund ta shpëtosh, Xhejms. 373 00:45:30,294 --> 00:45:31,994 Çfarë do të thuash, ta shpëtosh atë? Vill du ha çfarë? 374 00:45:31,995 --> 00:45:33,196 Stanna där du är! 375 00:45:33,197 --> 00:45:34,998 Vänta, vänta. Nuk po përpiqem të të lëndoj. jag... 376 00:45:35,799 --> 00:45:36,899 Snälla... 377 00:45:36,900 --> 00:45:41,804 Jag vet inte vilket helvete du måste möta. 378 00:45:41,805 --> 00:45:43,873 Jag lämnade inte. 379 00:45:43,874 --> 00:45:45,209 Ingen av oss rymde! 380 00:45:46,910 --> 00:45:48,611 Rör mig inte! 381 00:45:48,612 --> 00:45:50,748 Ingen kommer att röra mig igen! 382 00:45:52,249 --> 00:45:54,117 Gå. 383 00:45:54,118 --> 00:45:55,919 Gå bara. 384 00:46:19,610 --> 00:46:22,111 Ex. Du behöver inte gråta. 385 00:46:22,112 --> 00:46:24,814 Jag är här. Du kommer att klara dig. 386 00:46:24,815 --> 00:46:26,516 Hej. 387 00:46:26,517 --> 00:46:28,418 Det är Laura, eller hur? 388 00:46:30,687 --> 00:46:32,256 Hur lyckades du ta dig upp dit? 389 00:46:34,658 --> 00:46:36,492 Han kröp på marken. 390 00:46:36,493 --> 00:46:37,693 Vem var det? 391 00:46:37,694 --> 00:46:38,996 Ett monster! 392 00:46:40,097 --> 00:46:43,699 Jag var väldigt rädd. Men jag grät inte. 393 00:46:43,700 --> 00:46:44,700 Fånga mig! 394 00:46:44,701 --> 00:46:46,103 Vad? 395 00:46:52,376 --> 00:46:54,710 vad är det? 396 00:46:54,711 --> 00:46:56,679 Visa mig din docka. 397 00:46:56,680 --> 00:46:58,781 Mary gav den till mig. 398 00:46:58,782 --> 00:47:00,516 Vad? 399 00:47:00,517 --> 00:47:02,218 Vad sa du nyss? 400 00:47:02,219 --> 00:47:04,520 Vem gav dockan, Laura? 401 00:47:04,521 --> 00:47:05,621 Mary. 402 00:47:05,622 --> 00:47:08,024 Mary? Mary Crane? 403 00:47:09,326 --> 00:47:10,726 Det här är han! 404 00:47:10,727 --> 00:47:11,727 Vad? 405 00:47:11,728 --> 00:47:13,130 Hej! Laura? 406 00:47:24,608 --> 00:47:26,109 Laura, vänta! 407 00:47:36,687 --> 00:47:38,355 Sluta, snälla! 408 00:47:55,839 --> 00:47:57,107 Laura? 409 00:47:58,775 --> 00:48:00,010 Laura! 410 00:48:24,902 --> 00:48:26,136 Laura? 411 00:48:31,108 --> 00:48:32,910 Jag har tittat på dig. 412 00:48:34,344 --> 00:48:37,246 Du är inte härifrån, eller hur? 413 00:48:37,247 --> 00:48:39,015 Jag letar bara efter den här killen. 414 00:48:39,016 --> 00:48:40,984 Hon är helt ensam. 415 00:48:42,419 --> 00:48:43,954 Vad? 416 00:48:46,123 --> 00:48:47,390 Du kommer att fortsätta titta, 417 00:48:47,391 --> 00:48:49,725 eller menar du något? 418 00:48:49,726 --> 00:48:50,826 Jag är ledsen. 419 00:48:50,827 --> 00:48:52,461 Så... 420 00:48:52,462 --> 00:48:53,896 vad är din plan 421 00:48:53,897 --> 00:48:55,631 Min plan? Planera för vad? 422 00:48:55,632 --> 00:48:57,233 To get us out of this place? 423 00:48:57,234 --> 00:48:59,402 Nej, jag går inte. Jag letar efter sjukhuset. 424 00:48:59,403 --> 00:49:00,236 Varför? 425 00:49:00,237 --> 00:49:02,004 För att min flickvän är där. 426 00:49:02,005 --> 00:49:04,340 Alla blev sjuka i Silent Hill. 427 00:49:04,341 --> 00:49:07,144 Sa kohë ka qenë e dashura juaj në spital? 428 00:49:10,147 --> 00:49:11,213 Jag-jag är inte säker. 429 00:49:11,214 --> 00:49:13,016 Mendova se the se ishte e dashura jote. 430 00:49:13,951 --> 00:49:15,318 Ne kemi qenë të ndarë. 431 00:49:15,319 --> 00:49:16,752 Pra, ajo ishte e dashura jote? 432 00:49:16,753 --> 00:49:18,054 Dëgjo, thjesht duhet ta gjej. 433 00:49:18,055 --> 00:49:19,422 Okej. 434 00:49:19,423 --> 00:49:20,823 Jag fick det. 435 00:49:20,824 --> 00:49:22,626 Låt oss hitta det då. 436 00:49:27,230 --> 00:49:29,967 Jag ville bara försäkra mig om att du var verklig. 437 00:49:33,937 --> 00:49:36,339 jag förstår inte. Varför hjälper du mig? 438 00:49:36,340 --> 00:49:39,141 Du är den första normala personen jag träffat på flera veckor. 439 00:49:39,142 --> 00:49:41,111 Styrka i siffror. 440 00:49:42,112 --> 00:49:44,113 Du ser inte ut som om du har varit här i veckor. 441 00:49:44,114 --> 00:49:45,748 Varför, tack. 442 00:49:45,749 --> 00:49:47,917 You, on the other hand... 443 00:49:47,918 --> 00:49:49,752 Vadå? 444 00:49:49,753 --> 00:49:52,555 Du ser förbannad ut. 445 00:49:55,359 --> 00:49:57,426 Jäkla. Kom igen nu. 446 00:49:57,427 --> 00:49:59,161 - Vad? - Varje gång den här saken exploderar, 447 00:49:59,162 --> 00:50:00,629 något kommer. 448 00:50:00,630 --> 00:50:01,897 Kom igen. - Vad? 449 00:50:01,898 --> 00:50:04,734 Jäkla. Kom igen. Snabbt härifrån. 450 00:50:08,705 --> 00:50:10,707 Shh Göm, göm, göm. 451 00:53:44,754 --> 00:53:46,188 James! 452 00:53:46,189 --> 00:53:48,090 Hej, hej. är du okej 453 00:53:48,091 --> 00:53:49,992 Ja, ja. 454 00:53:49,993 --> 00:53:51,360 Vi måste gå. 455 00:53:51,361 --> 00:53:52,862 Sjukhuset ligger i närheten. 456 00:54:27,063 --> 00:54:28,431 Allt är dött. 457 00:54:36,072 --> 00:54:37,673 Så förklara detta för mig. 458 00:54:37,674 --> 00:54:40,909 Du letar efter rätt flickvän för dig. 459 00:54:40,910 --> 00:54:42,479 Det är så det är. 460 00:54:43,680 --> 00:54:45,849 Och hur länge har det gått sedan du såg honom? 461 00:54:47,984 --> 00:54:49,618 Jag är inte säker. 462 00:54:49,619 --> 00:54:52,722 Och är vi säkra på att hon fortfarande är din flickvän? 463 00:54:54,891 --> 00:54:56,392 Vad? 464 00:54:56,393 --> 00:54:59,495 Një vajzë mund të futet në shumë telashe në këtë qytet. 465 00:54:59,496 --> 00:55:00,562 vart ska du 466 00:55:00,563 --> 00:55:02,564 Jag måste sträcka på benen. 467 00:55:12,909 --> 00:55:14,744 Toxicology Unit. 468 00:55:16,613 --> 00:55:17,913 Jag tror jag hittade den. 469 00:55:17,914 --> 00:55:19,315 The patient was admitted to the hospital at noon 470 00:55:19,316 --> 00:55:21,083 efter att ha fallit på vägen. 471 00:55:21,084 --> 00:55:23,619 Në momentin e pranimit, ajo paraqiti anemi të rëndë, 472 00:55:23,620 --> 00:55:25,421 ethe të shkallës së lartë dhe të konsiderueshme, 473 00:55:25,422 --> 00:55:27,690 subkonjunktivala och nasala blödningar. 474 00:55:27,691 --> 00:55:30,693 Analiza fillestare och gjakut zbuloi nivele kritikisht të ulëta të trombociteve, 475 00:55:30,694 --> 00:55:34,029 me shumë mundësi për shkak të ekspozimit ndaj një substans të paidentifikuar. 476 00:55:34,030 --> 00:55:35,097 Ethet që kur janë zgjidhur, 477 00:55:35,098 --> 00:55:37,834 Pacienti mbetet i qëndrueshëm, por fizikisht i dobësuar. 478 00:55:38,802 --> 00:55:41,338 Zonjushë, en e mbani mend emrin tuaj? 479 00:55:42,372 --> 00:55:44,073 Mary. 480 00:55:44,074 --> 00:55:45,507 Mary Crane. 481 00:55:47,911 --> 00:55:48,912 There were rumours. 482 00:55:52,182 --> 00:55:54,116 Det fanns en religiös grupp, 483 00:55:54,117 --> 00:55:57,486 të çmendurit och Silent Hill të shkollës së vjetër. 484 00:55:57,487 --> 00:56:00,723 E themeluar nga ky predikues i quajtur Joshua Crane. 485 00:56:00,724 --> 00:56:03,392 Edhe pasi vdiq, ata e adhuronin atë 486 00:56:03,393 --> 00:56:07,429 si një lloj profeti ose Zoti. 487 00:56:07,430 --> 00:56:10,799 Dhe vajza e tij, ata do të... 488 00:56:10,800 --> 00:56:11,800 Vänta. 489 00:56:11,801 --> 00:56:13,937 Ajo është ajo që po kërkon, apo jo? 490 00:56:24,147 --> 00:56:25,214 Miss Crane, 491 00:56:25,215 --> 00:56:28,718 den här medicinen de har gett dig i alla år... 492 00:56:33,890 --> 00:56:35,859 Jag vill inte ha det. 493 00:56:37,594 --> 00:56:39,763 Më bëri të ndihesha pjesë e tyre. 494 00:56:46,336 --> 00:56:47,736 Mary?! 495 00:56:47,737 --> 00:56:49,806 Të ka vrarë vullnetin e lirë. 496 00:56:53,143 --> 00:56:55,144 Mary! 497 00:56:55,145 --> 00:56:57,012 Dhe ka shkaktuar dëme të përhershme 498 00:56:57,013 --> 00:56:58,114 to your body. 499 00:56:59,716 --> 00:57:01,518 Leave him alone! 500 00:57:02,819 --> 00:57:04,987 They loved me. 501 00:57:04,988 --> 00:57:06,422 I thought so. 502 00:57:06,423 --> 00:57:10,592 Ajo që ishte e tija, tani është e jona. 503 00:57:10,593 --> 00:57:13,463 Ajo që ishte e tija, tani është e jona. - Mary! 504 00:57:19,702 --> 00:57:21,171 My blood. 505 00:57:28,511 --> 00:57:31,448 I gjithë ky gjak nuk ishte i imi? 506 00:58:02,011 --> 00:58:03,947 Låt oss gå! 507 00:58:04,747 --> 00:58:06,649 - Vad? - Shko! 508 00:58:26,336 --> 00:58:27,936 Vi måste hitta den. 509 00:58:27,937 --> 00:58:29,605 Nu. 510 00:58:30,940 --> 00:58:31,941 Kom igen då. 511 00:59:22,125 --> 00:59:23,158 Kom igen! 512 00:59:44,847 --> 00:59:46,583 Kom igen, kom igen. 513 00:59:49,552 --> 00:59:51,420 Här. 514 01:00:19,582 --> 01:00:20,649 James! 515 01:00:44,273 --> 01:00:45,808 Hjälp. 516 01:00:47,677 --> 01:00:48,911 Här är den. Låt mig se. 517 01:00:51,280 --> 01:00:52,382 Nej då. 518 01:01:52,942 --> 01:01:55,177 Du kan säga det. 519 01:01:55,178 --> 01:01:56,946 Vad? 520 01:01:57,780 --> 01:01:59,382 Unë dukem njësoj si ajo. 521 01:02:01,884 --> 01:02:05,087 Nej. Nej, nej, nej. Si e di këtë? 522 01:02:05,088 --> 01:02:07,756 Kështu më shikon ti mua. 523 01:02:10,059 --> 01:02:14,763 Dëgjo, gör të ngjitem lart. Dua që të qëndrosh këtu. 524 01:02:14,764 --> 01:02:15,897 Nej, lämna mig inte. 525 01:02:15,898 --> 01:02:16,998 Gör të jesh më i sigurt këtu. 526 01:02:16,999 --> 01:02:19,401 Jag kommer att leta efter Mary och vara tillbaka. 527 01:02:19,402 --> 01:02:21,703 Lova mig något. 528 01:02:21,704 --> 01:02:24,506 Nëse e zbulon se ajo është zhdukur, ne ikim. 529 01:02:24,507 --> 01:02:25,807 Tillsammans. 530 01:02:25,808 --> 01:02:27,410 Vi ser inte tillbaka. 531 01:02:41,758 --> 01:02:43,192 Vem är hon? 532 01:02:47,797 --> 01:02:49,499 Vetëm dikush që po përpiqem ta ndihmoj. 533 01:02:51,968 --> 01:02:58,106 Nu, Laura, måste du berätta för mig var Mary är. 534 01:02:58,107 --> 01:02:59,908 Nuk duket sikur do ta gjesh. 535 01:02:59,909 --> 01:03:03,712 Nej, jag vill. Është e gjitha çfarë dua. 536 01:03:03,713 --> 01:03:07,015 Tani, të lutem, huru është ajo? 537 01:03:07,016 --> 01:03:08,517 Fëmija im është i trishtuar! 538 01:03:17,393 --> 01:03:20,529 Ai është i ftohtë dhe i trishtuar. 539 01:03:20,530 --> 01:03:23,298 Jag trishtuar sepse askush nuk e donte. 540 01:03:23,299 --> 01:03:25,300 Samma som Mary. 541 01:03:25,301 --> 01:03:27,068 Vad? 542 01:03:27,069 --> 01:03:31,007 You left him all alone! 543 01:03:33,109 --> 01:03:35,010 Ah! 544 01:03:35,011 --> 01:03:37,814 Du måste komma till henne innan det är för sent. 545 01:03:41,984 --> 01:03:44,120 Nej, vänta! Laura! 546 01:03:45,521 --> 01:03:46,522 Laura! 547 01:04:05,808 --> 01:04:08,009 Varför gör du det här? 548 01:04:08,010 --> 01:04:09,879 Askush nuk tha se do të ishte e lehtë. 549 01:04:20,823 --> 01:04:22,358 Nej. 550 01:04:28,331 --> 01:04:30,432 Vadå? 551 01:04:30,433 --> 01:04:31,968 Laura? 552 01:04:35,238 --> 01:04:37,373 Laura?! 553 01:04:38,407 --> 01:04:39,507 Laura?! 554 01:04:39,508 --> 01:04:41,210 Laura, öppna dörren! 555 01:04:42,912 --> 01:04:45,714 Öppna dörren! 556 01:05:29,191 --> 01:05:30,993 Varför kom du, James? 557 01:05:35,998 --> 01:05:38,134 Vill du göra det igen? 558 01:05:58,020 --> 01:05:59,255 Mary. 559 01:06:20,509 --> 01:06:24,045 Kthehu kur të jesh gati, James. 560 01:06:24,046 --> 01:06:28,450 Mr. Sunderland? 561 01:06:28,451 --> 01:06:30,352 Är du med oss, herr Sunderland? 562 01:06:32,421 --> 01:06:33,855 Vad? 563 01:06:33,856 --> 01:06:36,858 Vad händer? var är jag 564 01:06:36,859 --> 01:06:38,159 var är jag 565 01:06:38,160 --> 01:06:39,561 Brookhaven sjukhus. 566 01:06:39,562 --> 01:06:41,030 Silent Hill. 567 01:06:42,031 --> 01:06:45,533 var är hon 568 01:06:45,534 --> 01:06:46,534 var är vem 569 01:06:46,535 --> 01:06:48,003 Mary. Mary Crane. 570 01:06:51,440 --> 01:06:52,441 Vad? 571 01:06:56,479 --> 01:06:58,646 Hej, James. 572 01:06:58,647 --> 01:07:02,418 Jag vet var hon är. 573 01:07:04,453 --> 01:07:07,555 Duhet ta lësh të lirë. 574 01:07:07,556 --> 01:07:09,025 Hon har sprungit iväg. 575 01:07:10,760 --> 01:07:13,029 Hon är död, James. 576 01:07:15,331 --> 01:07:18,066 Ajo ka muaj që ka vdekur. 577 01:07:18,067 --> 01:07:20,069 Det vet du. 578 01:07:24,340 --> 01:07:27,142 Varför skulle du säga det? 579 01:07:30,212 --> 01:07:32,148 Kemi shumë punë serioze për të bërë. 580 01:07:33,149 --> 01:07:34,683 Por ne do t'ju ndihmojmë ta kaloni atë. 581 01:07:36,052 --> 01:07:38,454 Thjesht duhet të më premtosh diçka. 582 01:07:41,657 --> 01:07:43,658 Du måste vilja se dig själv förbättras 583 01:07:43,659 --> 01:07:45,461 lika mycket som jag gör. 584 01:08:39,682 --> 01:08:42,118 Pse rri ulur në errësirë? 585 01:08:45,054 --> 01:08:46,921 Packa dina saker. 586 01:08:46,922 --> 01:08:49,357 Dua që të ikim që këtej. 587 01:08:49,358 --> 01:08:51,560 Varför gör du det här? 588 01:08:53,028 --> 01:08:54,864 Merre med se çfarë bëra sot. 589 01:08:56,565 --> 01:08:59,168 E pashë këtë vajzën matanë rrugës... 590 01:09:01,070 --> 01:09:02,737 så jag följde honom. 591 01:09:02,738 --> 01:09:04,139 Sluta. 592 01:09:04,140 --> 01:09:06,574 Zbrita këtë palë shkallë të gjata. 593 01:09:06,575 --> 01:09:07,976 Sluta. 594 01:09:07,977 --> 01:09:10,812 Och jag såg dessa monster. 595 01:09:10,813 --> 01:09:12,480 Jag såg dem slita isär den. 596 01:09:12,481 --> 01:09:15,284 Sluta bara! 597 01:09:19,688 --> 01:09:21,723 Hur länge? 598 01:09:21,724 --> 01:09:23,425 Sedan jag var tjej. 599 01:09:25,461 --> 01:09:28,730 Varför skulle din pappa göra det? 600 01:09:28,731 --> 01:09:29,832 jag vet inte. 601 01:09:31,367 --> 01:09:33,169 Jag hade aldrig något val. 602 01:09:35,371 --> 01:09:37,439 Det här är din sista chans. 603 01:09:38,941 --> 01:09:41,276 Gå ut genom dörren med mig nu. 604 01:09:41,277 --> 01:09:42,377 Inte när du är så här. 605 01:09:42,378 --> 01:09:44,779 hur mår jag 606 01:09:44,780 --> 01:09:46,781 Rädd. 607 01:09:46,782 --> 01:09:48,583 Tror du att jag är rädd? 608 01:09:48,584 --> 01:09:50,652 Jag är inte rädd! 609 01:09:50,653 --> 01:09:53,388 Jag är inte rädd för någon av er. 610 01:09:55,891 --> 01:09:58,293 Men du är äcklad. 611 01:09:58,294 --> 01:10:00,361 Säg det. 612 01:10:00,362 --> 01:10:02,831 Kalla mig äcklig. Säg det! 613 01:10:05,067 --> 01:10:09,103 Den dagen skulle jag åka. 614 01:10:09,104 --> 01:10:11,674 Jag skulle gå och sedan dök du upp. 615 01:10:14,476 --> 01:10:17,178 Varför berättade du inte det för mig? 616 01:10:17,179 --> 01:10:19,481 För jag visste att du skulle gå. 617 01:10:21,483 --> 01:10:24,185 Jag ser hur du ser på mig. 618 01:10:24,186 --> 01:10:26,788 Det kommer aldrig att ändras nu. 619 01:10:26,789 --> 01:10:31,492 Jag sa att det fanns saker. Du lovade mig. 620 01:11:27,216 --> 01:11:29,317 Hur mår han idag? 621 01:11:29,318 --> 01:11:30,919 Tyst, antar jag. 622 01:11:31,987 --> 01:11:36,391 Jag arbetade med veterinärer, alla typer av trauman, 623 01:11:36,392 --> 01:11:40,295 men det här är annorlunda. Han släpper inte in mig alls. 624 01:11:40,296 --> 01:11:42,196 Hur länge har du behandlat det? 625 01:11:42,197 --> 01:11:44,333 Nästan ett år. 626 01:11:45,301 --> 01:11:47,402 Men det har blivit värre. 627 01:11:47,403 --> 01:11:52,307 Den kvinnan, Mary, var allt för honom. 628 01:11:52,308 --> 01:11:53,408 Since she lost him, 629 01:11:53,409 --> 01:11:56,077 som om han tappat greppet om verkligheten, 630 01:11:56,078 --> 01:11:58,747 och hans önskan att vinna tillbaka den. 631 01:12:01,050 --> 01:12:03,519 Mary dog ​​efter deras separation. 632 01:12:04,586 --> 01:12:06,888 Och han accepterar det bara inte. 633 01:12:16,098 --> 01:12:18,434 Trevligt att se dig uppe, James. 634 01:12:19,501 --> 01:12:21,837 Hur mår du idag? 635 01:12:24,673 --> 01:12:26,008 James? 636 01:12:30,512 --> 01:12:32,614 Jag önskar bara... 637 01:12:33,782 --> 01:12:36,452 Jag önskar att jag inte hade svikit honom. 638 01:12:39,788 --> 01:12:42,358 Du skyller på dig själv, men... 639 01:12:43,792 --> 01:12:47,128 allt detta kaos i ditt sinne... 640 01:12:47,129 --> 01:12:50,431 det är inte sant. 641 01:12:50,432 --> 01:12:56,337 Det är inte sant, och det förstörde dig nästan. 642 01:12:56,338 --> 01:12:58,506 Vi kan fortfarande fixa detta. 643 01:12:58,507 --> 01:13:01,377 Men det bör vara ditt beslut. 644 01:13:05,681 --> 01:13:09,852 Tack. För allt. 645 01:14:04,840 --> 01:14:06,942 Hittade du den inte? 646 01:14:11,713 --> 01:14:15,651 Då kan vi gå. Tillsammans. 647 01:14:19,521 --> 01:14:22,524 Du lovade, James. 648 01:14:29,431 --> 01:14:31,934 Du ser precis ut som hon. 649 01:14:33,836 --> 01:14:36,472 Jag sa aldrig mitt namn. 650 01:14:40,142 --> 01:14:41,643 Det är Mary. 651 01:14:55,524 --> 01:14:58,259 Eller så kan vi stanna här tillsammans... 652 01:14:58,260 --> 01:15:00,528 om du vill. 653 01:15:00,529 --> 01:15:02,164 Bara vi. 654 01:15:09,204 --> 01:15:10,539 vad är det? 655 01:15:12,508 --> 01:15:15,443 vart ska du 656 01:15:20,449 --> 01:15:22,049 James. 657 01:15:22,050 --> 01:15:23,519 vänta på mig 658 01:15:24,953 --> 01:15:26,889 Du hittar den inte där nere. 659 01:15:35,531 --> 01:15:36,932 Behaga. 660 01:15:54,650 --> 01:15:56,551 Varför gör du det här? 661 01:16:02,057 --> 01:16:04,159 Du var fri från all denna smärta. 662 01:16:09,364 --> 01:16:10,899 James! 663 01:16:17,039 --> 01:16:18,206 James! 664 01:16:19,441 --> 01:16:20,676 James! 665 01:16:22,377 --> 01:16:23,477 James! 666 01:16:34,556 --> 01:16:36,158 Du kan inte gå in där. 667 01:16:54,643 --> 01:16:55,944 Låt oss gå tillbaka. 668 01:16:57,879 --> 01:16:59,815 Vi kan fortfarande gå tillbaka. 669 01:17:03,852 --> 01:17:06,188 Vänligen gå inte längre. 670 01:17:24,473 --> 01:17:26,908 Det är över om du vill att det ska vara det. 671 01:17:32,581 --> 01:17:34,683 Mary är inte död. 672 01:17:36,084 --> 01:17:37,319 Inte för mig. 673 01:17:39,287 --> 01:17:40,822 Och du är inte verklig. 674 01:17:42,391 --> 01:17:44,492 Du kommer bara i vägen för mig. 675 01:17:44,493 --> 01:17:45,760 Nej. 676 01:17:45,761 --> 01:17:47,928 Nej, nej. Nej, nej, nej, nej, nej. 677 01:17:47,929 --> 01:17:49,665 Titta på mig, James. 678 01:17:52,267 --> 01:17:54,068 Adjö, Maria. 679 01:20:30,692 --> 01:20:32,260 Du är äntligen här. 680 01:20:34,262 --> 01:20:35,362 Laura? 681 01:20:46,474 --> 01:20:48,944 Jag spelar inte längre, Laura. 682 01:20:50,745 --> 01:20:52,848 Tror du att du är redo att hantera det? 683 01:20:57,385 --> 01:21:00,521 Tror du att du är redo att möta oss? 684 01:21:12,834 --> 01:21:15,135 Varför gör du det här mot mig? 685 01:21:15,136 --> 01:21:17,105 För att hjälpa dig att komma ihåg. 686 01:21:18,874 --> 01:21:20,674 Vad heter hon? 687 01:21:20,675 --> 01:21:21,976 Vad? 688 01:21:21,977 --> 01:21:23,010 Tänk, James. 689 01:21:26,548 --> 01:21:28,250 Vad är Marys fullständiga namn? 690 01:21:32,520 --> 01:21:34,356 Vårt fullständiga namn, James... 691 01:21:45,100 --> 01:21:46,902 Klockan är nu. 692 01:21:53,108 --> 01:21:56,544 Och nu finns det inget kvar att dölja. 693 01:22:22,837 --> 01:22:25,039 Är du inte klar? 694 01:22:25,040 --> 01:22:26,540 Äcklig. 695 01:22:26,541 --> 01:22:27,676 Du är äcklig! 696 01:22:30,912 --> 01:22:33,147 Du... du förstår. 697 01:22:33,148 --> 01:22:35,250 Vänligen meddela mig om du kan se den. 698 01:22:38,353 --> 01:22:40,821 Jag kan inte komma ifrån honom. 699 01:22:40,822 --> 01:22:43,959 Han kommer aldrig att sluta skada mig. 700 01:22:45,126 --> 01:22:46,927 Låt mig hjälpa dig. 701 01:22:46,928 --> 01:22:48,595 Gör det inte! Gör det inte! 702 01:22:48,596 --> 01:22:49,897 Håll dig borta. 703 01:22:53,401 --> 01:22:54,536 Behaga. 704 01:23:45,820 --> 01:23:46,954 Mary? 705 01:24:09,644 --> 01:24:10,779 Jag är ledsen. 706 01:24:38,673 --> 01:24:40,275 Maria?! 707 01:24:43,978 --> 01:24:45,345 Nej, vänta! 708 01:25:41,169 --> 01:25:43,304 Du måste släppa honom. 709 01:25:45,573 --> 01:25:46,875 Hon har sprungit iväg. 710 01:25:48,776 --> 01:25:50,712 Hon är död, James. 711 01:25:53,281 --> 01:25:55,983 Hon har varit död i månader. 712 01:25:55,984 --> 01:25:57,719 Det vet du. 713 01:26:23,178 --> 01:26:24,945 Du kom. 714 01:26:24,946 --> 01:26:26,314 Naturligtvis. 715 01:26:28,082 --> 01:26:29,283 Så fort jag kunde. 716 01:26:29,284 --> 01:26:31,451 Det är okej. 717 01:26:31,452 --> 01:26:33,453 Jag skulle aldrig ha lämnat. 718 01:26:33,454 --> 01:26:36,190 Oavsett om du skulle ha stannat eller inte, 719 01:26:36,191 --> 01:26:38,792 Jag skulle fortfarande vara sjuk. 720 01:26:38,793 --> 01:26:41,094 Tja, jag kanske kunde ha hjälpt till. 721 01:26:41,095 --> 01:26:42,830 Ingen kunde. 722 01:26:44,065 --> 01:26:46,467 Min pappa förgiftade mig. 723 01:26:47,602 --> 01:26:50,205 Han förgiftade mig hela mitt liv. 724 01:26:53,641 --> 01:26:56,277 Jag försökte skydda dig från detta. 725 01:26:57,178 --> 01:26:58,880 Jag vet. 726 01:27:00,682 --> 01:27:03,284 Kan du hjälpa mig att ligga ner? 727 01:27:08,256 --> 01:27:09,690 Naturligtvis. 728 01:27:26,374 --> 01:27:29,744 Okej. Okej, okej, okej. 729 01:27:52,967 --> 01:27:54,801 Kom igen då. 730 01:27:54,802 --> 01:27:56,803 Där är du. 731 01:27:56,804 --> 01:27:58,473 Okej. 732 01:28:04,178 --> 01:28:06,347 Berätta bara för mig hur jag kan hjälpa dig. 733 01:28:07,815 --> 01:28:09,416 Du vet. 734 01:28:12,220 --> 01:28:15,290 Han har bott inom mig så länge. 735 01:28:16,291 --> 01:28:18,959 Jag vill inte ha det där längre. 736 01:28:18,960 --> 01:28:20,060 Jag kan inte göra det här. 737 01:28:20,061 --> 01:28:21,596 Jag vill vara fri. 738 01:28:24,499 --> 01:28:26,467 Snälla, James. 739 01:28:27,669 --> 01:28:29,003 Behaga. 740 01:28:32,874 --> 01:28:34,808 Hjälp mig nu. 741 01:31:08,596 --> 01:31:12,499 Den dagen borde jag ha dött med dig. 742 01:31:32,053 --> 01:31:33,221 du förlåter mig 743 01:31:34,822 --> 01:31:37,558 men jag kunde aldrig förlåta mig själv. 744 01:31:45,199 --> 01:31:47,768 I was very selfish, Mare. 745 01:31:53,241 --> 01:31:55,176 Självisk och rädd. 746 01:32:41,522 --> 01:32:43,190 Jag är redo nu. 747 01:32:47,662 --> 01:32:49,564 Pavarësisht se çfarë duhet. 748 01:32:51,832 --> 01:32:53,968 Oavsett vart det tar oss. 749 01:32:59,674 --> 01:33:00,975 Den här gången... 750 01:33:04,245 --> 01:33:06,047 Jag släpper inte taget. 751 01:33:19,427 --> 01:33:23,563 Mr Sunderland? 752 01:33:26,067 --> 01:33:28,235 Är du med oss, herr Sunderland? 753 01:33:38,446 --> 01:33:40,214 Vad? 754 01:33:42,883 --> 01:33:44,184 Åh, kom igen nu. 755 01:33:46,854 --> 01:33:48,355 Du måste skämta med mig. 756 01:33:55,763 --> 01:33:57,665 Jag är mycket ledsen. 757 01:33:59,367 --> 01:34:00,567 är du okej 758 01:34:00,568 --> 01:34:02,069 Ja. Nej, jag mår bra. Jag mår bra. 759 01:34:08,476 --> 01:34:10,077 är du okej 760 01:34:11,145 --> 01:34:12,380 Jag tror det. 761 01:34:22,657 --> 01:34:23,991 Det är okej. Jag fick det. 762 01:34:26,861 --> 01:34:28,361 Nyckeln är trasig. 763 01:34:28,362 --> 01:34:29,362 Hur vet du det? 764 01:34:33,467 --> 01:34:34,969 Skjut, det här är min buss. 765 01:34:36,270 --> 01:34:37,938 Hej, vänta! 766 01:34:45,579 --> 01:34:47,747 Förlåt, bara... 767 01:34:51,686 --> 01:34:53,787 vart skulle du 768 01:34:53,788 --> 01:34:55,422 Nästa stad. 769 01:34:55,423 --> 01:34:58,692 Tja, jag förstörde bara min dag. 770 01:34:58,693 --> 01:35:02,262 Jag skulle inte vara mycket av en gentleman om jag inte försökte fixa det. 771 01:35:02,263 --> 01:35:03,697 En gentleman? 772 01:35:03,698 --> 01:35:05,765 Jag visste inte att de gjorde dem längre. 773 01:35:05,766 --> 01:35:07,801 Gentleman som heter James. 774 01:35:07,802 --> 01:35:10,370 - Jag är... - Mary. 775 01:35:10,371 --> 01:35:12,073 Jag såg det i ditt fall. 776 01:35:26,287 --> 01:35:29,189 Är du målare? 777 01:35:29,190 --> 01:35:30,391 Ja. 778 01:35:41,569 --> 01:35:43,237 Vad målar du? 779 01:37:15,196 --> 01:37:19,165 ♪ Ett brev till mitt framtida jag 780 01:37:19,166 --> 01:37:22,702 ♪ Är jag fortfarande glad? Jag började det 781 01:37:22,703 --> 01:37:26,206 ♪ Har jag blivit vackrare? 782 01:37:26,207 --> 01:37:30,176 ♪ Är pappa fortfarande en god man? 783 01:37:30,177 --> 01:37:33,413 ♪ En jam ende shoqe mig Colleen ♪ 784 01:37:33,414 --> 01:37:37,817 ♪ I'm sure you're still laughing ♪ 785 01:37:37,818 --> 01:37:43,390 ♪ Är det inte jag? 786 01:37:51,832 --> 01:37:55,335 ♪ Hej till mitt framtida jag 787 01:37:55,336 --> 01:37:59,172 ♪ Om du glömmer hur man ler 788 01:37:59,173 --> 01:38:02,609 ♪ Jag har det här att berätta för dig 789 01:38:02,610 --> 01:38:06,212 ♪ Kom ihåg det då och då 790 01:38:06,213 --> 01:38:10,116 ♪ För tio år sedan ditt förflutna jag ♪ 791 01:38:10,117 --> 01:38:13,686 ♪ Jag ber för din lycka 792 01:38:13,687 --> 01:38:20,827 ♪ Snälla tappa inte hoppet 793 01:38:20,828 --> 01:38:27,800 ♪ Åh, oj, vilket par, jag och du ♪ 794 01:38:27,801 --> 01:38:35,208 ♪ Lägg den här för att känna glädje, inte för att vara ledsen ♪ 795 01:38:35,209 --> 01:38:42,582 ♪ Sorgliga tider och dåliga tider. Gå till slutet. ♪ 796 01:38:42,583 --> 01:38:49,622 ♪ Vi får snart veta om det är sant ♪ 797 01:38:49,623 --> 01:38:57,196 ♪ Vad vi båda känner 798 01:38:57,197 --> 01:38:59,132 ♪ Fast jag kan inte veta säkert 799 01:38:59,133 --> 01:39:01,268 ♪ Si shkuan gjërat për ne 800 01:39:02,836 --> 01:39:04,704 ♪ Så var glad 801 01:39:04,705 --> 01:39:06,706 ♪ För mig 802 01:39:06,707 --> 01:39:09,142 ♪ För dig 803 01:39:09,143 --> 01:39:13,447 ♪ Jag känner glädje ♪